Adon Olam es quizás el mejor conocido y más frecuentemente cantado de los cantos de la liturgia en las sinagogas; comúnmente es atribuido a Solomon ibn Gabirol, el gran filosofo-poeta español. Empieza loando a HaShem como El Infinito, El Creador de todo, destinado a reinar sobre todo. Pero al final el poeta, y todo aquel que se identifique con El Creador de lo visible y de lo invisible, pone su entera confianza en el amor acogedor de HaShem Adonai. "Porque HaShem está conmigo no tengo temor" VERSION COMPLETA Adon Olam Asher Malaj Bitehrem Kol Yitzir nivra L'aite naso Bijeftzoe kol //Azai Melej Shimow Nikra.// V'ajarey kijlot Hakol L'vado Yimloj Norah V'hu haya V'hu hoveh /V'hu Yi-yeh B'tifahrah.// V'hu Ejad v'ain shayni, L'hahmsheal low, L'hajbirah, b'li Raysheet B'li tajlit // V'lo Haoz v'hamisrah.// V'hu ay-li V'chai Goahli, V'tzur jevli b'ate Tzarah, v' hu nisi Umah-nose, lee, //Minaht Kosi biYom Ekrah.// B'yadoe Ahfkid Ruji b'ate Ishahn v' ha-i rah V'im Ruji Givi-yahti //Adonai lee v' lo Irah.// Soberano del mundo quien reina solo aun antes que la tierra fuera formada, y por Su voluntad todas las cosas fueron creadas; entonces el nombre de nuestro Rey fue dado a conocer. Y cuando esta época cese, Él todavía reinara en majestad. El fue, Él es y será en todo su esplendor eternamente. Incomparable, El es Uno, ningún otro puede compartir su naturaleza, sin comienzo, y sin final, El es fuerza y majestad. Él es mi Elohay viviente quien salva, mi Roca cuando las pruebas y el dolor cae, mi Estandarte y mi Refugio fuerte, mi copa llena en el día en que yo clamo a Él. En sus manos deposito mi espíritu, ya sea dormido o despierto, mi espíritu lo entrego a Él, porque Él Eterno está conmigo, no tendré temor. Shalom Aleichem David Ben Yosef
