ANÁLISIS GRAMATICAL DEL GRIEGO KOINÉ Y LA TNM: JUAN 1:1(La doble moral de la Reina-Valera)

Buenos días. Me gustaría saber puntualmente cuales son las inexactitudes que tiene el último comentario de Escuela de Griego.
Gracias

Dios θεός es nombre propio, es un sustantivo, no puede ser adjetivo, o tener valor de adjetivo. Si el logos posee la naturaleza de Dios, el logos es el mismo Dios. Ninguna creación puede poseer la misma naturaleza de Dios, sin ser Dios. Y ninguna creación puede ser Dios. Si el logos posee la naturaleza de Dios, como lo está aceptando el argumento ruselista, entonces el logos es de la misma esencia que Dios. En el logos (Hijo, Cristo) habita la esencia de la deidad. Col. 2:9. Muchas veces en las traducciones el sustantivo no lleva artículo y es traducido como si lo llevara. El artículo muchas veces está implícito en griego. Hasta ahora yo escucho que un sustantivo califica o cualifica a otro sustantivo. El verbo copulativo es el que indica la identificación del logos con theos. Crea una relación de identificación. El verbo era no tiene carga léxica. El logos era en esencia Dios mismo. El verbo "era" su función es juntar logos con theos. Theos es predicado nominal. Es como si el logos se llamara theos. Si yo pregunto quién es el carpintero, y me responden Daniel, únicamente lo están identificando con el carpintero, y no describiéndolo. Una descripción es decir, que es pequeño, ojos cafés, tez blanca, etc. Eso es describir. theos no está describiendo, delineando como es la persona del logos, sino identificándola, haciéndola idéntica al logos..

si el Padre es solo Dios, porq todo no es perfonado. menos blasfemar contra el Espiritu Santo?

una pregunta porque no se refirió Pablo a Jesucristo como dicen ustedes al querer interpretar la última parte de Juan cap 1vrs1. Para muestra un botón romanos cap 9vrs5. adonde lo define como_Dios sobre todas las cosas_.

SOLO EL PADRE ES DIOS

No hay Mucho que explicar y hablar tanto, en Juan 1:1 el Ultimo theós (Dios), esta en Mayúsculas. por lo tanto se refiere a Dios y no a dios. En Ninguna Parte de la Escritura se escribe con Minuscula.

LA PALABRA ERA DIOS cierto LA PALABRA ERA DIOS JESUS ERA DIOS NUNCA EN LA BIBLIA NUNCA SE HA NEGADO QUE JESUS ERA DIOS QUE DE RARO TIENE SI LA DEFINICION DE DIOS ES PODER COMO TAMPOCO NIEGA QUE LUCIFER SEA DIOS PUES JESUS DICE EL DIOS DE ESTE SISTEMA DE COSAS HABLANDO DE DIOS SATANAS SATANAS ES DIOS NO ES INCORRECTO LLAMARLE A SATANAS DIOS EL DINERO ES DIOS
NUESTRO PROPIO VIENTRE PUEDE SER NUESTRO DIOS porque en mayusculas pues asi escrivian antes sin puntos o comas lo ven que sencillo a que dios adoraremos y rendiremos y aremos oracion sencillo a jehova

Muy buen video

excelente consideración comparar la traducción 1:1 con Juan 6:70 www.jw.org/es

La TNM es la unica que traduce Juan 1:1 de esa manera, por otra parte el comite de traduccion de la TNM uso el codice vaticano no el sinaitico pues este no esta completo, los folios estan dispersos en rusia, alemania el vaticano y la peninsula de sinai (de ahi el nombre pues se encontro en el monasterio que se encuentra al pie del monte sinai), se puede consultar el diacllot emphatic de wescocrt y hocht, la WT adquirio los derechos para imprimirlo junto con su TNM, la primer edicion fue morada y la segunda se empato en color azul, antes aparecia en el JW lybrary pero no se por que lo han quitado.

Parece que hay datos que precisar por que no son del todo exactos en este video,

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. La correcta colocacion deltexto en koine es esta y la traduccion real es " καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος" o sea Dios era el verbo! Por lo tanto todo lo dicho es una falacia. Han colocado el texto griego mal colocado para desacreditar la idea de no utilizar el artículo intçdeterminado. si buscamosla verdad usemos la verdad y la verdad vendrá a nosotros.

Saludos. Me podrías decir qué programa es que muestras en el video que tiene las distintas traducciones bíblicas? Gracias. Ahh y excelente información. Cómo sabes tanto del manejo gramatical del griego koiné? Felicidades

Juan 1:1 si notamos algo importante en la tercera parte que no concuerda con las dos primera y es por que en el idioma en que se escribio estos evangelios (griego Koine) carece de articulo indeterminado(un , una), que los traductores de algunas Biblia no tuvieron en concideracion e influenciado por sus doctrinas trinitaria hicieron a quien desde su principio estaba con Dios ( su Padre)la misma persona que Dios, y solo por un articulo indeterminado( un ) pero como tal no se habla de tres personas sino solo de Dos personas , del verbo que desde su principio estaba con Dios y de Dios el eterno que no tiene principio,
Pero para aclara mas ese texto busquemos en otras palabras de el mismo apostol que nos da a entender lo que el quiso decir en juan 1:1 , busquemos en 1 de juan 1:1-3 y comprenderemos mejor
1 de Juan 1:1Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo de vida 2(pues la vida fue manifestada, y nosotros la hemos visto y damos testimonio y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre y se nos manifestó)3lo que hemos visto y oído, os proclamamos también a vosotros, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y en verdad nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo.…
Como explica mejor Juan en este texto , se refiere a Jesus que estaba en los cielo con su Padre quien lo envio a la tierra
Pero veamos que nos dijo el mismo Jesus sobre este tema y en eso creemos los verdaderos cristianos pues somos seguidores de cristo
Jesus dijo que fue su padre al que llamo su Dios y unico Dios verdadero lo envio y comprendera que ser enviado a enviar son dos cosas diferente
Juan 7:28 Jesús entonces, mientras enseñaba en el templo, exclamó en alta voz, diciendo: Vosotros me conocéis y sabéis de dónde soy. Yo no he venido por mi propia cuenta, pero el que me envió es verdadero, a quien vosotros no conocéis.
Juan 6:38 Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Juan 5:30 Yo no puedo hacer nada por iniciativa mía; como oigo, juzgo, y mi juicio es justo porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Juan 8:26
Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros: mas el que me envió, es verdadero: y yo, lo que he oído de él, esto hablo en el mundo.
Juan 5:36 Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me ha dado para llevar a cabo, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.
Juan 17:23 yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfeccionados en unidad, para que el mundo sepa que tú me enviaste, y que los amaste tal como me has amado a mí.
Juan 17:3 Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.
Veamos que dijo Dios sobre este tema
Romanos 8:3
Pues lo que la ley no pudo hacer, ya que era débil por causa de la carne, Dios lo hizo : enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y como ofrenda por el pecado, condenó al pecado en la carne,
Gálatas 4:4
Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,
1 Juan 4:9 En esto se manifestó el amor de Dios en nosotros: en que Dios ha enviado a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de El.
Juan 3:16
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna.
1 Juan 4:10
En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que El nos amó a nosotros y envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados.
Romanos 5:8-10
Pero Dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.…
Romanos 8:32
El que no eximió ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos concederá también con El todas las cosas?
Juan 3:17 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por El.
Por lo tanto los verdaderos cristianos tanto de la antiguedad como los de hoy dia creian y creen que Jesus fue enviado por el Dios todopoderoso, su Padre
1 Juan 4:14 Y nosotros hemos visto y damos testimonio de que el Padre envió al Hijo para ser el Salvador del mundo.
Juan 17:25 Oh Padre justo, aunque el mundo no te ha conocido, yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
Juan 17:8 porque yo les he dado las palabras que me diste; y las recibieron, y entendieron que en verdad salí de ti, y creyeron que tú me enviaste.
Juan 20:21 Jesús entonces les dijo otra vez: Paz a vosotros; como el Padre me ha enviado, así también yo os envío.
Juan 15:15 Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padre.

Los que no creen en lo que dijo Jesus no son cristianos verdaderos, pues si no reconocen ni hacen la voluntad de su Padre, el unico Dios verdadero , aunque lo llamen su señor , para el son obradores de maldad y no tendran la vida eterna ni la salvacion

Juan 17:3 Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.
Mateo 7:21 No todo el que me dice: ``Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos,
sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
22 Muchos me dirán en aquel día: ``Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
23Y entonces les declararé: ``Jamás os conocí; APARTAOS DE MI, LOS QUE PRACTICAIS LA INIQUIDAD.
Luc 6:46¿Y por qué me llamáis: ``Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo?
Juan 10:25Jesús les respondió: Os lo he dicho, y no creéis; las obras que yo hago en el nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí. 26Pero vosotros no creéis porque no sois de mis ovejas

exelente... lo que buscaba

Hola, si los manuscritos originales de Juan se han destruido, quien conserva las copias en griego o sea en que país o ciudad se encuentran lo mas antiguo y mas fiel a lo que escribió Juan, porque mi duda siempre ha sido a que ciudad van los traductores para hacer la traducción del nuevo testamento?

EL ESTUDIO ES BIEN CONCISO, GENIAL, DOY GRACIAS A DIOS DE PERSONAS INTERESADAS EN ESTOS TEMAS.

Exelente explicación e investigación

NO SOY TESTIGO DE JEHOVA, PERO RECONOZCO ESTE EXCELENTE TRABAJO. NO CREO EN LA TRINIDAD, PORQUE NO ES UNA DOCTRINA EXPLICITA EN LA BIBLIA

Y resulta que en el principio, habia mas de un Dios, y hoy hay mas de un diablo...