aprendamos griego del nuevo testamento parte 1.avi

amiga mary paz a vos, la traduccionde juan 1.1. es uno de los temas mas fuertemente discutidas tanto por testigos de jehova como trinitarios para fundamentar un pensamiento jamas compartido por Dios.

Usted no puede fundamentar su objecion sobre la traduccion de juan 1.1. de la RV y otras mas

Jesucristo es Dios!!!!!!!

Donde dice q la base d la redención d la humanidad es "LA DEIDAD D CRISTO"??? Cuando lo encuentre en la biblia me avisa eeeeeh? Ángel, Déjese d inventos y estudie para q aprenda.

Existe un sólo Dios "YHWH" "Yaveth" "Yaweth" "Jehová". Pero Jesús claramente dice en la biblia q es el Hijo d Dios, NO Dios. Jesús fue la primera creación q hizo Jehová Dios ( col 1:15; Apoc 3:14; Prov 8:22-30, ese proverbio mesianico donde Jesús es comparado con la sabiduría, es muy claro cuando dice "Yaveh me creó, antes q todas las demás cosas" (BJ). 30) "Yo estaba fielmente a su lado como arquitecto". Jesús siempre ha llevado a cabo lo q Dios le mandaba.

Así estamos hablando d la traducción correcta dl griego Koine, y la traducción correcta es " un dios" NO Dios. "Tov theos" literalmente "el Dios", en la primera ocasión q aparece refiriéndose al Dios verdadero. En 2da ocasión refiriéndose a Cristo aparece sólo "theos" "dios". Tov theos=Dios; theos sin el artículo definido "tov" lleva por ley d gramática al traducirlo el artículo "un", para q exprese la idea exacta dl escritor. Estudie, no sea necio y fanático.

Mire Ángel Benítez, yo cité la biblia VIN sólo por darle un ejemplo d una traducción explicativa, entendible y exacta. Pero hay muchísimas versiones q están traducidas d manuscritos antiguos como códice sinaitico y códice vaticano q lo traducen d la manera correcta. Claro ud quizás se está dejando llevar por traducciones adulteradas q como llevan años engañándolo con falsas doctrinas, es lo q ud quiere creer, no q sea así.

otro babosa mas que ataca con su verborrea la deidad de Jesucristo, y cita una versión amañada revisada por por grupos nasratin. mira mariela la base de la redención de la humanidad es la deidad de Cristo.

Theos, sin artículo definido convierte la palabra dios en una descripción dl sujeto. Literalmente el texto señala q es un ser poderoso, un ser divino, pero no corresponde a la primera persona en igualdad d poderío. La versión VIN 2011 lo traduce así: "y la Palabra estaba con el Todopoderoso, y el q era la Palabra era poderoso". Según ud lo tradujo al español, se contradice el texto. En el griego no se contradice.

En muchas traducciones modernas está traducido d la siguiente manera: "y la Palabra era divina"; "y el q era la Palabra era poderoso"; "y la Palabra era un dios"; "y el verbo era un Dios". En esta última es incorrecto escribir dios con mayúscula, ya q bajo ningún concepto d acuerdo a la gramática dl griego koine, una palabra descriptible no se escribe con letra mayúscula. Ho theos-literalmente el Dios, refiriéndose al Dios verdadero. Y theos sin artículo definido se refiere a un dios....

La traducción d Juan 1:1 está mal traducida. Ud tradujo " y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra ERA DIOS". Esas últimas 2 palabras están mal traducidas, ya q d acuerdo al texto antiguo q ud nos presentó, (theón) refiriéndose al Dios en la primera ocasión q aparece; luego en la última oración le precede el artículo (ho)(el), el cual lo convierte en una palabra descriptiva, y debe traducirse correctamente como "un dios". Significa literalmente q la Palabra era poderoso.