SHOW " LITURGIA IN CONCERT " HEBRAICA " SHOW DO MEIO-DIA Com direção do maestro Carlos Slivskin e participação de Sabrina Shalom e convidados. Data: 13/09/2009 Realização: Depto. Scial/Cultural/Juventude Avinu Malkeinu Parte da (tradução) Ouça nossa Oração (prayer) Tenha compaixão de nós e de nossas crianças Faça com que todo o ódio e opressão desapareçam da terra Inscreva-nos no livro da vida Deixe o ano novo ser um ano bom para nós Letra da música Avinu Malkeinu (em inglês) e Hebraico Hear our prayer We have sinned before Thee Have compassion upon us and upon our children Help us bring an end to pestilence, war, and famine Cause all hate and oppression to vanish from the earth Inscribe us for blessing in the Book Of Life Let the new year be a good year for us Hebraico Avinu malkeinu sh'ma kolenu Avinu malkeinu chatanu l'faneycha Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu V'al olaleynu v'tapenu Avinu malkeinu Kaleh dever v'cherev v'raav mealeynu Avinu malkeinu kalehchol tsar Umastin mealeynu Avinu malkeinu Avinu malkeinu Kotvenu b'sefer chayim tovim Avinu malkeinu chadesh aleynu Chadesh a leynu shanah tovah Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu Avinu malkeinu Avinu malkeinu Chadesh a leynu Shanah tovah Avinu malkeinu Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu
