Inaugura ANJ Segundo Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas. Villahermosa, Tabasco, a 12 de octubre de 2015… Esta participación de Yolanda Matías García, poeta náhuatl de Guerrero, acompañada de Gustavo Victoriano García y Pedro Martínez Escamilla, fue un regalo a Tabasco por organizar el Segundo Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas. Así lo manifestó la interprete al gobernador Arturo Núñez Jiménez, en la inauguración del evento denominado “Las geoliteraturas de los pueblos originarios, un proyecto emergente”, que se realiza en el marco del 523 aniversario del Encuentro de dos mundos. Ante la discusión de que frente a la globalización, que pretende en algunos casos imponer modelos de comportamiento, actitudes y cultura, las identidades nacionales originarias de pueblos se encuentran indefensas y puedan ser arrolladas, el jefe del Ejecutivo subrayó:… A los participantes les aseguró que contribuyen a mantener viva la identidad originaria de los pueblos que representan, en el uso de sus propias lenguas, idiomas y dialectos. Pero además, porque como escritores son capaces de preservar por encima del paso del tiempo y de las fronteras, su pensamiento a través de la palabra escrita. Junto a la titular del Instituto Estatal de Cultura, Gabriela Marí Vázquez, el mandatario dijo que la verdadera frontera está en la mente y en el corazón de cada persona, por lo que la vinculación de lo propio y de lo universal no se contraponen sino se complementan. En tanto, el director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) Javier López Sánchez, reconoció que aún falta mucho para que las lenguas originarias estén presentes en la vida pública, especialmente en sectores como la educación, salud y justicia. Destacó que México es uno de los tres países con mayor diversidad lingüística en América Latina, y el 15 a nivel mundial. Enfatizó que el reto es acostumbrarnos a vivir y convivir con la diversidad lingüística que existe:… A los escritores de Bolivia, Colombia, Chile, China, España, Estados Unidos, Japón, Ecuador, Italia, México, Nicaragua y Venezuela, que participan en el encuentro que se desarrolla del 12 al 15 de octubre, Núñez Jiménez les dio la bienvenida citando un fragmento de un poema del tabasqueño Carlos Pellicer:… El encuentro internacional incluye conferencias magistrales, presentación de libros de autores indígenas, ciclo de cine indígena, mesas de trabajo, recitales literarios y musicales, exposición y venta de publicaciones en lenguas originarias, un homenaje a la poeta y luchadora social de Mapuche, Chile, Rayen Kuyeh; además de la conformación de la Asociación Mundial de Creadores en Lenguas Originales. El gobernador Arturo Núñez, acompañado de los escritores, Hilario Yohovan Chacin, de Colombia; y José Ángel Fernández Silva, de Venezuela, entregó la condecoración “Orden cultural Tu uma la Piedra Sagrada de los Wayuu”, al director general del INALI, Javier López Sánchez. También la recibieron Pedro Martínez Escamilla, presidente saliente del Consejo Directivo de Escritores en Lenguas Indígenas y Jaime Chávez Marcos, presidente del Consejo Directivo de Escritores en Lenguas Indígenas. Al evento que se realizó en el auditorio Jesús Ezequiel de Dios, asistieron Auldárico Hernández Gerónimo, director de Cultura Popular del IEC; Domingo Alejandro Luciano, presidente de Escritores en Lenguas Originarias de Tabasco, y Olivia Azcona Priego, delegada de la Sep, entre otros.
