Salut, je m'appelle Frank Cotty, et je me suis amusé à traduire en français, mot à mot "El Pardon (forgiveness)", le tube de Nicky Jam et Enrique Iglesias ! C'est un traduction littérale du texte, donc il se peut que des fois, ça sonne bizarre... Mais, au moins, ce sont les mêmes mots que le texte original, non retouché pour embellir ! ma page Facebook : https://www.facebook.com/frankcotty mon twitter : https://twitter.com/frankcotty INSTAGRAM : http://www.instagram/frankcotty ACCORDS ET PAROLES : Toujours les accords Fm / C# / G# / D# qui tournent en boucle Dis-moi si c'est vrai On m'a dit que tu es mariée Tu ne sais pas ce que je souffre Ce que je dois te dire Dis-moi, ton adieu était difficile pour moi Il t'amène à la lune Et j' savais que j'avais pas à l' faire Et je te cherchais Dans les rues en criant Ca me tue oh non Et je te cherchais Dans les rues en criant Comme un fou en prenant oh... Voilà c'que j'fais sans toi / Et toi sans moi Dis-moi qui peut être heureux Je n'aime pas ça / Je n'aime pas ça Vivre sans toi / insupportable Donc, je viens te dire ce que j' ressens Je souffre dans la solitude oh Et même si ton père n'approuve pas cette relation Je tiens encore à présenter des excuses Tout ce qui importe c'est ton cœur Et je te cherchais Dans les rues en criant Comme un fou en prenant oh... Voilà c'que j'fais sans toi / Et toi sans moi Dis-moi qui peut être heureux Je n'aime pas ça / Je n'aime pas ça Je t'ai juré l'amour éternel Et maint'nant, un autre donne la chaleur Lorsque tu as froid la nuit oh oh Je sais qu'il va regarder mieux Mais je suis dans ton coeur Et pour cela je présente mes excuses Voilà c'que j'fais sans toi / Et toi sans moi Dis-moi qui peut être heureux Je n'aime pas ça / Je n'aime pas ça
