Oraciones Budistas por el ven. Lama Thubten Wangchen en su visita a Vigo en Noviembre del 2010. TOMA REFUGIO Y BODHICHITA: SAN GIE CH´O DANG TS´OG KI CH´OG NAM LA LLANG CHUB BAR DU DAG NI KIAB SU CH´I DAG GUI LLIN SOG LLI PEI SÖ NAM KI DRO LA P´EN CHIR SAN LLIE DRUB PAR SHOG En el Buda, el Dharma y la Sangha tomo Refugio hasta que alcance la Iluminación. Que por los méritos acumulados con la práctica de la generosidad y las demás perfecciones, pueda alcanzar la Iluminación para beneficio de todos los seres. LOS 4 INCONMENSURABLES: SEM CHEN T´AM CHE DE UA DANG DE UI LLIU DANG DEN PAR LLIUR CHIG DUG NGEL DANG DUG NGEL LLI LLIU DANG DREL UAR LLIUR CHIG DUG NGEL ME PEI DE UA DAM PA DAN MI DREL UAR LLIUR CHIG ÑE RING CH´AG DANG DREL UEI TANG ÑOM CH´EN PO LA NE PAR LLIUR CHIG Puedan todos los seres alcanzar la felicidad y sus causas. Puedan todos los seres verse libres del sufrimiento y de sus causas. Puedan todos los seres morar en el gozo sin pena. Puedan todos los seres morar en la gran ecuanimidad libres del apego y del odio. LA ORACIÓN DE LAS 7 RAMAS: CHIG TSUG NOR BU LLANG CHUB BAR DU SHUG GO SUM GÜ PE LLI KI CH´AG TS´EL LO NGO SHAM LLI TRUL CHÖ PA MA LÜ BUL T´OG ME NE SAG DIG TUNG T´AM CHE SAK KIE P´AG GUE UA KÜN LA LLE LLI RANG SZAB CHING LLIA CH´EI CH´Ö K´OR DOR DU SÖL DAG SHEN GUE UA LLANG CHUB CHÉN POR NGO Permanece como la joya de mi coronilla hasta que alcance la Iluminación. Con reverencia, me postro con cuerpo, palabra y mente; Presento nubes de todo tipo de ofrendas, reales e imaginadas; Declaro todas mis acciones negativas acumuladas desde los tiempos sin principio. Y me regocijo en los méritos de todos los Seres Sagrados y ordinarios. Por favor, haz girar la Rueda del Dharma para todos los seres vivos. Dedico mis propios méritos y los de los demás a la gran Iluminación. OFRECIMIENTO DEL MANDALA SA SHI PÖ KI LLUG SING ME TOG TRAM RI RAB LING SHI ÑI DE GYEN PA.DI SANG LLIE SHING DU MIG TE BUL UA LLII DRO KÜN NAM DAG SHING LA CHÖ PAR.SHOG IDAM GURU RATNA MANDALAKAM NIRIATAYAMI Esta base, ungida con perfume, cubierta de flores, Adornada con el monte Meru, los cuatro continentes, el sol y la luna, La imagino como un campo de Buda y la ofrezco. ¡Puedan todos los seres conscientes disfrutar de esta tierra pura! Yo ofresco este mandala de joyas a ti precioso Gurú.
